New Crowdin updates

i18n/es/code.json

@@ -773,7 +773,7 @@
     "message": "Sesiones"
   },
   "theme.IconExternalLink.ariaLabel": {
-    "message": "(opens in new tab)",
+    "message": "(se abre en una nueva pestaña)",
     "description": "The ARIA label for the external link icon"
   },
   "theme.SearchModal.searchBox.placeholderText": {
@@ -785,7 +785,7 @@
     "description": "The placeholder text when in AI question mode"
   },
   "theme.SearchModal.searchBox.placeholderTextAskAiStreaming": {
-    "message": "Answering...",
+    "message": "Contestando...",
     "description": "The placeholder text for search box when AI is streaming an answer"
   },
   "theme.SearchModal.searchBox.enterKeyHint": {
@@ -813,23 +813,23 @@
     "description": "The title for recent conversations"
   },
   "theme.SearchModal.startScreen.removeRecentConversationButtonTitle": {
-    "message": "Remove this conversation from history",
+    "message": "Eliminar esta conversación de la historia",
     "description": "The title for remove recent conversation button"
   },
   "theme.SearchModal.resultsScreen.askAiPlaceholder": {
-    "message": "Ask AI: ",
+    "message": "Pregúntale a la IA: ",
     "description": "The placeholder text for Ask AI input"
   },
   "theme.SearchModal.askAiScreen.disclaimerText": {
-    "message": "Answers are generated with AI which can make mistakes. Verify responses.",
+    "message": "Las respuestas se generan con IA que pueden causar errores. Verifique las respuestas.",
     "description": "The disclaimer text for AI answers"
   },
   "theme.SearchModal.askAiScreen.relatedSourcesText": {
     "message": "Related sources",
     "description": "The text for related sources"
   },
   "theme.SearchModal.askAiScreen.thinkingText": {
-    "message": "Thinking...",
+    "message": "Pensando...",
     "description": "The text when AI is thinking"
   },
   "theme.SearchModal.askAiScreen.copyButtonText": {
@@ -857,15 +857,15 @@
     "description": "The text for thanks for feedback"
   },
   "theme.SearchModal.askAiScreen.preToolCallText": {
-    "message": "Searching...",
+    "message": "Buscando...",
     "description": "The text before tool call"
   },
   "theme.SearchModal.askAiScreen.duringToolCallText": {
     "message": "Searching for ",
     "description": "The text during tool call"
   },
   "theme.SearchModal.askAiScreen.afterToolCallText": {
-    "message": "Searched for",
+    "message": "Buscado por",
     "description": "The text after tool call"
   },
   "theme.SearchModal.footer.submitQuestionText": {

i18n/es/docusaurus-plugin-content-docs/current/API/FunctionClass.md

@@ -47,7 +47,7 @@ También puede ejecutar una función utilizando las funciones [`apply()`](#apply
 
 #### Paso de parámetros
 
-You can pass parameters to your formulas using a sequential parameter syntax based upon `$1, $2,...,$n`. The numbering of the $ parameters represents the order in which they will be passed to the formula. Por ejemplo, puede escribir:
+Puede pasar parámetros a sus fórmulas utilizando una sintaxis secuencial de parámetros basada en `$1, $2,...,$n`. La numeración de los parámetros $ representa el orden en que se pasarán a la fórmula. Por ejemplo, puede escribir:
 
 ```4d
  var $f : Object

i18n/es/docusaurus-plugin-content-docs/current/API/WebFormClass.md

@@ -33,7 +33,7 @@ La clase `WebForm` contiene funciones y propiedades que permiten manejar sus com
 
 The components of web pages are <!-- REF WebFormClass.componentName.Summary -->objects that are available directly as properties<!-- END REF --> of these web pages.
 
-The returned objects are of the [`4D.WebFormItem`](WebFormItemClass.md) class. Estos objetos tienen funciones que puede utilizar para gestionar sus componentes de forma dinámica.
+Los objetos devueltos son de la clase [`4D.WebFormItem`](WebFormItemClass.md). Estos objetos tienen funciones que puede utilizar para gestionar sus componentes de forma dinámica.
 
 #### Ejemplo
 
@@ -50,7 +50,7 @@ shared singleton Class constructor()
 
 :::info
 
-While `myForm` may not display typical object properties when examined in the debugger, it behaves as if it were the actual `webForm` object. You can interact with the underlying `webForm` object's properties and functions through `myForm`. For example, you can dynamically manipulate page components or transmit messages to web pages using specialized functions like `myForm.setMessage()`.
+While `myForm` may not display typical object properties when examined in the debugger, it behaves as if it were the actual `webForm` object. Puede interactuar con las propiedades y funciones del objeto `webForm` subyacente a través de `myForm`. For example, you can dynamically manipulate page components or transmit messages to web pages using specialized functions like `myForm.setMessage()`.
 
 :::
 
@@ -72,7 +72,7 @@ The `.disableState()` function <!-- REF #WebFormClass.disableState().Summary -->
 
 Esta función no hace nada si:
 
-- the *state* is currently not enabled in the web page,
+- el *state* no está habilitado actualmente en la página web,
 - el *estado* no existe para la página web.
 
 Si [activa](#enablestate) o desactiva varios estados en la misma función usuario, todas las modificaciones se envían al mismo tiempo al cliente una vez finalizada la función.
@@ -97,7 +97,7 @@ The `.enableState()` function <!-- REF #WebFormClass.enableState().Summary -->en
 
 Esta función no hace nada si:
 
-- the *state* has already been enabled on the web page,
+- el *estado* ya ha sido activado en la página web,
 - el *estado* no existe para la página web.
 
 Si activa o [desactiva](#disablestate) varios estados dentro de la misma función usuario, todas las modificaciones se envían al mismo tiempo al cliente una vez que la función termina.

i18n/es/docusaurus-plugin-content-docs/current/Admin/data-collect.md

@@ -3,7 +3,7 @@ id: data-collect
 title: Recopilación de datos
 ---
 
-Para que nuestros productos sean siempre mejores, recogemos automáticamente los datos relativos a las estadísticas de uso de las aplicaciones 4D Server en funcionamiento. Collected data is transferred with no impact on the user experience. No se recopila información personal. For more information on 4D policy regarding personal data protection, please got to [this page](https://us.4d.com/privacy-policy).
+Para que nuestros productos sean siempre mejores, recogemos automáticamente los datos relativos a las estadísticas de uso de las aplicaciones 4D Server en funcionamiento. Los datos recogidos se transfieren sin ningún impacto en la experiencia del usuario. No se recopila información personal. For more information on 4D policy regarding personal data protection, please got to [this page](https://us.4d.com/privacy-policy).
 
 La sección siguiente lo explica:
 

i18n/es/docusaurus-plugin-content-docs/current/Admin/webAdmin.md

@@ -137,8 +137,6 @@ Esta opción se marca automáticamente si ha utilizado la [caja de diálogo de c
 
 :::
 
-:::note
-
 ## Configuración sin interfaz
 
 Todas las [propiedades del servidor de administración Web](#settings) se almacenan en el archivo `WebAdmin.4DSettings`. Hay un archivo `WebAdmin.4DSettings` por defecto por cada aplicación 4D y 4D Server, por lo que es posible desplegar varias aplicaciones en la misma máquina local.

i18n/es/docusaurus-plugin-content-docs/current/Concepts/quick-tour.md

@@ -428,5 +428,5 @@ Las siguientes convenciones se utilizan en la documentación del lenguaje 4D:
 
 - los caracteres{ }`(llaves) indican parámetros opcionales. Por ejemplo,`.delete( { option : Integer } )\` significa que el parámetro *option* puede omitirse al llamar a la función.
 - la palabra clave `any` se utiliza para parámetros que pueden ser de cualquier tipo (número, texto, booleano, fecha, hora, objeto, colección...).
-- the `{; ...*param* : Type}` notation indicates an unlimited number of parameters of the same type. For example, `.concat( value : any { ;...valueN : any } ) : Collection` means that an unlimited number of values of any type can be passed to the function.
+- la notación `{; ...*param* : Type}` indica un número ilimitado de parámetros del mismo tipo. For example, `.concat( value : any { ;...valueN : any } ) : Collection` means that an unlimited number of values of any type can be passed to the function.
 - the `{; ...(*param* : Type ; *param2* : Type) }` notation indicates an unlimited number of groups of parameters. For example, `COLLECTION TO ARRAY ( collection : Collection ; array : Array {; propertyName : Text}{; ...(array : Array ; propertyName : Text) } )` means that an unlimited number of couple values of type array/text can be passed to the command.

i18n/es/docusaurus-plugin-content-docs/current/Desktop/clientServer.md

@@ -49,7 +49,7 @@ Si el proyecto publicado no aparece en la lista **Disponible**, seleccione **Per
   - Si dos servidores se ejecutan simultáneamente en la misma máquina, la dirección IP debe ir seguida de dos puntos y del número de puerto, por ejemplo: `192.168.92.104:19814`.
   - Por defecto, el puerto de publicación de un 4D Server es el 19813. Este número puede modificarse en los parámetros del proyecto.
 
-> La opción **Activar modo desarrollo** abre la conexión remota en un modo especial de lectura/escritura y requiere acceder a la carpeta del proyecto desde el 4D remoto (opción de compatibilidad).
+> The [**Activate development mode**](#development-mode) option opens the remote connection in a special read/write mode and requires to access the project folder from the remote 4D.
 
 Una vez que esta página asigna un servidor, al hacer clic en el botón **Aceptar** podrá conectarse al servidor.
 
@@ -61,7 +61,7 @@ Una vez establecida la conexión con el servidor, el proyecto remoto aparecerá
 
 - Una versión .4dz actualizada del proyecto se produce automáticamente cuando es necesario, \*es decir, \*cuando el proyecto ha sido modificado y recargado por 4D Server. El proyecto se recarga:
   - automáticamente, cuando la ventana de la aplicación 4D Server pasa al frente del sistema operativo o cuando la aplicación 4D en la misma máquina guarda una modificación (ver abajo).
-  - cuando se ejecuta el comando `RELOAD PROJECT`. Llamar a este comando es necesario cuando, por ejemplo, se ha sacado una nueva versión del proyecto desde la plataforma de control de fuentes.
+  - when the [`RELOAD PROJECT`](../commands-legacy/reload-project.md) command is executed. Llamar a este comando es necesario cuando, por ejemplo, se ha sacado una nueva versión del proyecto desde la plataforma de control de fuentes.
 
 ### Actualización de los archivos de proyecto en las máquinas remotas
 
@@ -71,7 +71,7 @@ Cuando se ha producido una versión .4dz actualizada del proyecto en 4D Server,
 
 Cuando 4D se conecta a un 4D Server en la misma máquina, la aplicación se comporta como 4D en modo monopuesto y el entorno de diseño le permite editar los archivos del proyecto. Esta funcionalidad le permite desarrollar una aplicación cliente/servidor en el mismo contexto de despliegue.
 
-> When 4D connects to a 4D Server on the same machine, the **development mode** is automatically activated, whatever the [Activate development mode](#opening-a-remote-project) option status.
+> When 4D connects to a 4D Server on the same machine, the **development mode** is automatically activated, whatever the [Development mode](#development-mode) status.
 
 Cada vez que 4D realiza una acción **Guardar todo** desde el entorno de diseño (explícitamente desde el menú **Archivo** o implícitamente al cambiar al modo aplicación, por ejemplo), 4D Server recarga sincronizadamente los archivos del proyecto. 4D espera a que 4D Server termine de recargar los archivos del proyecto antes de continuar.
 
@@ -85,3 +85,42 @@ Sin embargo, debe prestar atención a las siguientes diferencias de comportamien
 
 > No se recomienda instalar plug-ins o componentes a nivel de la aplicación 4D o 4D Server.
 
+## Development mode
+
+The **Development mode** in 4D Server is a special project opening mode that allows read/write access for connected remote 4D applications. El proyecto debe estar disponible en [modo **interpretado**](../Concepts/interpreted.md).
+
+Este modo permite que uno o varios desarrolladores trabajen simultáneamente en el mismo proyecto en el entorno Diseño. Cuando se abre un proyecto en **modo Desarrollo**:
+
+- Los archivos de proyecto están disponibles en lectura/escritura para que pueda editar métodos, formularios, etc.
+- Several remote 4D can concurrently open the same interpreted project files and edit them. Un sistema de bloqueo automático impide el acceso simultáneo a un mismo recurso.
+- Las modificaciones se ponen a disposición de todos los desarrolladores remotos. Note however that there is no automatic push to remote developers, they need to refresh to get latest versions of files (a refresh is done each time the developer switches from design mode to application mode for example, or selects **Save all** from the **File** menu).
+
+To use this mode, select the **Activate development mode** option in the [connection dialog box](#opening-a-remote-project) from your remote 4D. You are prompted to **Select 4D project file**: you need to select the [.project file](../Project/architecture.md#applicationname4dproject-file) that 4D Server has opened. Si selecciona un archivo diferente, un cuadro de diálogo de alerta le avisa de que el modo de desarrollo no está disponible. It means that the remote 4D must have access to the project folder over the network (the whole project folder must be shared, i.e. the root folder of the project).
+
+:::caution
+
+For performance reasons with this configuration, it is strongly recommended that the project folder be stored on a dedicated file server (e.g. a NAS) on a local network.
+
+:::
+
+:::note
+
+When both the server and the remote 4D are on the same machine, [additional rules applies](#using-4d-and-4d-server-on-the-same-machine).
+
+:::
+
+He aquí un resumen de la arquitectura del modo de desarrollo:
+
+![](../assets/en/Desktop/develop-mode.png)
+
+:::note Compatibilidad
+
+This feature is designed for small-size development teams who are used to work on binary databases and want to benefit from project features while maintaining their current organisation. However, for multi-user development on 4D projects, we recommend using a standard architecture where developers work on their machine and manage their work using source control repository tools (Git, SVN, etc.). This organisation provides a great flexibility by allowing developers to work on different branches, and compare, merge, or revert modifications.
+
+:::
+
+:::tip Entrada de blog relacionada
+
+[Developing Concurrently on 4D Server in Project Mode](https://blog.4d.com/developing-concurrently-on-4d-server-in-project-mode/)
+
+:::

i18n/es/docusaurus-plugin-content-docs/current/Desktop/sessions.md

@@ -11,7 +11,7 @@ Sin embargo, a diferencia del código ejecutado en las sesiones de usuario web,
 
 No obstante, puede [**compartir** una sesión de escritorio con una sesión web](#sharing-a-desktop-session-for-web-accesses) para que un usuario de escritorio pueda acceder a su aplicación 4D a través de una interfaz web, utilizando por ejemplo páginas Qodly y áreas web.
 
-## Session types {#session-types}
+## Tipos de sesiones {#session-types}
 
 Las sesiones de escritorio incluyen:
 
@@ -29,13 +29,13 @@ El siguiente diagrama muestra los diferentes tipos de sesión y cómo interactú
 
 ![](../assets/en/Desktop/sessions.png)
 
-## Remote user sessions {#remote-user-sessions}
+## Sesiones de usuarios remotos {#remote-user-sessions}
 
 En el servidor, en los "procesos de usuario" (es decir, procesos relacionados con usuarios remotos), el comando [`Session`](../commands/session.md) devuelve un objeto `session` que describe la sesión de usuario actual. Este objeto se maneja a través de las funciones y propiedades de la [clase `Session`](../API/SessionClass.md).
 
 :::note
 
-On a remote 4D, the [`Session`](../commands/session) command always returns null.
+En un 4D remoto, el comando [`Session`](../commands/session) siempre devuelve null.
 
 :::
 
@@ -62,13 +62,13 @@ El objeto `session` del usuario remoto está disponible en:
 - las [funciones ORDA del modelo de datos](../ORDA/ordaClasses.md) (excepto las declaradas con la palabra clave [`local`](../ORDA/ordaClasses.md#local-functions)),
 - métodos base como [`On Server Open Connection`](../commands/on-server-open-connection-database-method) y [`On Server Close Connection`](../commands/on-server-close-connection-database-method).
 
-## Stored procedure sessions {#stored-procedure-sessions}
+## Sesiones de procedimientos almacenados {#stored-procedure-sessions}
 
 En el servidor, todos los [procedimientos almacenados](https://doc.4d.com/4Dv20/4D/20/Stored-Procedures.300-6330553.en.html) comparten la misma sesión de usuario virtual.
 
 ### Utilización
 
-You can share data between all processes of a stored procedure session using the [`session.storage`](../API/SessionClass.md#storage) shared object.
+Puede compartir datos entre todos los procesos de una sesión de procedimiento almacenados utilizando el objeto compartido [`session.storage`](../API/SessionClass.md#storage).
 
 ### Disponibilidad
 
@@ -78,7 +78,7 @@ El objeto `session` de los procedimientos almacenados está disponible desde:
 - las [funciones ORDA del modelo de datos](../ORDA/ordaClasses.md) llamadas desde un procedimiento almacenado,
 - los métodos base como [`On Server Startup`](../commands/on-server-startup-database-method) y [`On Server Shutdown`](../commands/on-server-shutdown-database-method).
 
-## Standalone sessions {#standalone-sessions}
+## Sesiones autónomas {#standalone-sessions}
 
 Una sesión independiente es la sesión de un solo usuario que se ejecuta cuando trabaja localmente con 4D.
 
@@ -90,7 +90,7 @@ La sesión autónoma se puede utilizar para desarrollar y probar su aplicación
 
 El objeto `session` de una aplicación autónoma está disponible desde todos los métodos y código ejecutado en la aplicación 4D.
 
-## Sharing a desktop session for web accesses {#sharing-a-desktop-session-for-web-accesses}
+## Compartir una sesión de escritorio para los accesos web {#sharing-a-desktop-session-for-web-accesses}
 
 Las sesiones de escritorio pueden utilizarse para gestionar los accesos web a la aplicación por parte del mismo usuario y, de este modo, gestionar sus [privilegios](../ORDA/privileges.md). Esta posibilidad es especialmente útil para aplicaciones Cliente/Servidor en las que se utilizan [páginas Qodly](https://developer.4d.com/qodly/4DQodlyPro/pageLoaders/pageLoaderOverview) para la interfaz, que se ejecutan en máquinas remotas. Con esta configuración, sus aplicaciones disponen de modernas interfaces web basadas en CSS, pero siguen beneficiándose de la potencia y la sencillez del desarrollo cliente/servidor integrado. En tales aplicaciones, las páginas Qodly se ejecutan dentro de las [áreas Web](../FormObjects/webArea_overview.md) 4D estándar.
 
@@ -110,7 +110,7 @@ Cuando se crea un token OTP en un entorno cliente/servidor, es necesario ejecuta
 
 :::tip Entrada de blog relacionada
 
-[Integre páginas Qodly en un área web 4D sin costo adicional](https://blog.4d.com/embed-qodly-pages-in-a-4d-web-area-without-extra-cost)
+[Integre páginas Qodly en un área web 4D sin costo adicional](https://blog.4d.com/share-your-4d-remote-client-session-with-web-accesses/)
 
 :::