[FEATURE] Add reproducibility with docker and nix

[yabjames]

Acceptance Criteria

• Add a dockerfile for building the project from source
• Add a flake.nix and flake.lock to define a declarative development environment with Nix