Update installation documentation in README #88
Description
As noted in #85 (comment), the current setup instructions in the README are outdated and incomplete.
Should specify supported platforms (Unix x64) and troubleshooting common issues.
{{ message }}