Allow list commands to process in ProcessUtility hook

## Description

At the beginning of ProcessUtility hook logic, check if the command is one of the allowed commands for pg_tle to hook and process, and if not skip. With finding and fixing #211  we skip processing TransactionStmt. This is a follow up to allow list only the known commands to be processed by pg_tle, and skip everything else.